Date de sortie :3 juin 2003

Durée :13m

Au-delà

★ 6.7

Synopsis de "Au-delà" :

"Yoko a perdu son chat. Alors qu'elle interroge les gens du quartier, un groupe d'enfant insolents lui disent qu'ils ont vu son chat se diriger vers « la maison hantée ». Prête à tout pour récupérer son chat, Yoko suit les enfants jusque dans une vieille bâtisse en ruines où elle observe d'étranges phénomènes."

Réalisateur :

Koji Morimoto

Genres :

Science-fictionAnimation

Langue :

Anglais

Distribution de "Au-delà" :

Hedy Burress ... rôle : Yoko (voix)

Tress MacNeille ... rôle : Housewife / Kenny (voix)

Kath Soucie ... rôle : Pudgy / Masa / Sara (voix)

Pamela Adlon ... rôle : Manabu (voix)

Tara Strong ... rôle : Misha (voix)

Jill Talley ... rôle : Townspeople, Policemen, and Exterminators (voix)

Jack Fletcher ... rôle : Townspeople, Policemen, and Exterminators (voix)

Julia Fletcher ... rôle : Townspeople, Policemen, and Exterminators (voix)

Dwight Schultz ... rôle : Townspeople, Policemen, and Exterminators (voix)

Tom Kenny ... rôle : Townspeople, Policemen, and Exterminators (voix)

Matt McKenzie ... rôle : Agent (voix)

Équipe technique :

Koji Morimoto... (Scénariste)

Takeshi Honda... (Animation Director)

Katsu Nozaki... (Direction artistique)

Koji Morimoto... (Character Designer)

Takeshi Honda... (Character Designer)

Yûsuke Hirota... (CGI Director)

Akiko Saito... (CGI Supervisor)

Makoto Yamada... (Key Animation)

Jiro Kanai... (Key Animation)

関口英樹... (Key Animation)

Chie Uratani... (Key Animation)

Takashi Honda... (Key Animation)

Satoru Utsunomiya... (Key Animation)

Ushio Tazawa... (Key Animation)

Yasuhiro Aoki... (Key Animation)

Atsuko Fukushima... (Key Animation)

Daisuke Nakayama... (Key Animation)

Kenichi Yamaguchi... (Key Animation)

Hideki Futamura... (Key Animation)

Isao Oishi... (Key Animation)

Yumi Chiba... (Key Animation)

Koji Morimoto... (Key Animation)

Suguru Sato... (Directeur de production)

Hiroto Yonemori... (Directeur de production)

Marimi Sakurai... (Production Coordinator)

Lana Wachowski... (Original Film Writer)

Lilly Wachowski... (Original Film Writer)

Classification du contenu :

12 (France)