English
"Dans le cadre du premier épisode de la saison 03 de son émission TV, Doug Woods doit survivre durant cinq jours, sans vivres, ni soutien technique, dans une région isolée du Nord canadien. Après avoir été déposé sur les rives d'un lac par les membres de son équipe, il établit un camp sommaire tout en se préparant à passer une première nuit à la belle étoile. Cependant, le lendemain, il se rend compte que le bruit étrange qui l'a tiré de son sommeil est en fait le signe qu'il n'est plus seul."
